Lompat ke konten Lompat ke sidebar Lompat ke footer

Terjemah Kitab Fathul Qorib Bab Sholat Hari Raya

Terjemah Kitab Fathul Qorib Bab Sholat Hari Raya
Terjemah Kitab Fathul Qorib Bab Sholat Hari Raya


Syarah Kitab Al-Ghayah wa At-Taqrib Matan Abu Syuja telah diberikan penjelasan (syarah) oleh para ulama, salah satunya adalah kitab Fathul Qarib al-Mujib atau al-Qaulul Mukhtar fi Syarah Ghayah al-Ikhtishar karya Syaikh Muhammad bin Qasim al-Ghazziy (918 H / 1512 M). Nama lengkap beliau adalah Muhammad bin Qasim bin Muhammad bin Muhammad al-Ghazi al-Qahiri as-Syafi'i. Beliau lebih dikenal dengan "Ibn al-Gharabili". Beliau lahir di bulan Rajab 859 H/1455 M di Gaza, Palestina dan di kota inilah beliau memulai kehidupan. Tepatnya pada hari Rabu, 6 Muharram 918 H/1512 M beliau wafat.

Dalam kitab fathul qorib al-mujib ini dibahas tentang fiqih Mazhab Imam Syafi'i terdiri dari muqaddimah dan pembahasan ilmu fiqih yang secara garis besar terdiri atas empat bagian, yaitu tentang cara pelaksanaan ibadah, muamalat, masalah nikah, dan kajian hukum Islam yang berbicara tentang kriminalitas atau jinayat

berikut Terjemah Bab Sholat Hari Raya Pembukaan Kitab Fathul Qorib teks arab berharakat disertai translate arti bahasa indonesia

Bab Sholat Hari Raya

Hukum Sholat Hari Raya

(ููŽุตู’ู„ูŒ ูˆูŽุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ุนููŠู’ุฏูŽูŠู’ู†ู) ุฃูŽูŠู ุงู„ู’ููุทู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุถู’ุญูŽู‰ (ุณูู†ู‘ูŽุฉูŒ ู…ูุคูŽูƒู‘ูŽุฏูŽุฉูŒ)

(Fasal) sholat dua hari raya, yaitu hari raya Idul Fitri dan Idul Adlha hukumnya adalah sunnah muakkad.

ูˆูŽุชูุดู’ุฑูŽุนู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู‹ ู„ูู…ูู†ู’ููŽุฑูุฏู ูˆูŽู…ูุณูŽุงููุฑู ูˆูŽุญูุฑู‘ู ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ูˆูŽุฎูู†ู’ุซู‹ู‰ ูˆูŽุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ู„ูŽุง ุฌูŽู…ููŠู’ู„ูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ุฐูŽุงุชู ู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุฉู

Sholat hari raya disunnahkan untuk berjamaโ€™ah bagi orang sendirian, musafir, orang merdeka, budak, huntsa dan wanita yang tidak cantik dan tidak dzatul haiat[1][1].

ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุฌููˆู’ุฒู ููŽุชูŽุญู’ุถูุฑู ุงู„ู’ุนููŠู’ุฏูŽ ูููŠู’ ุซููŠูŽุงุจู ุจูŽูŠู’ุชูู‡ูŽุง ุจูู„ูŽุง ุทููŠู’ุจู

Sedangkan untuk wanita lanjut usia, maka sunnah menghadiri sholat hari raya dengan mengenakan pakaian keseharian tanpa memakai wewangian.

ูˆูŽูˆูŽู‚ู’ุชู ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ุนููŠู’ุฏู ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุทูู„ููˆู’ุนู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ูˆูŽุฒูŽูˆูŽุงู„ูู‡ูŽุง

Waktu pelaksanaan sholat Ied adalah di antara terbitnya matahari dan tergelincirnya.

 

Cara Pelaksanaan Sholat Ied

(ูˆูŽู‡ููŠูŽ) ุฃูŽูŠู’ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ุนููŠู’ุฏู (ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽุงู†ู) ูŠูุญู’ุฑูู…ู ุจูู‡ูู…ูŽุง ุจูู†ููŠู‘ูŽุฉู ุนููŠู’ุฏู ุงู„ููุทู’ุฑู ุฃูŽูˆู ุงู„ู’ุฃูŽุถู’ุญูŽู‰ ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠู’ ุจูุฏูุนูŽุงุกู ุงู„ู’ุงููู’ุชูุชูŽุงุญู

Sholat ied adalah sholat dua rakaat, yaitu melakukan takbiratul ihram dua rakaat tersebut dengan niat sholat idul Fitri atau idul Adha dan membaca doโ€™a iftitah.

(ูˆูŽ) ูŠููƒูŽุจูู‘ุฑู (ูููŠ) ุงู„ุฑู‘ูŽูƒู’ุนูŽุฉู (ุงู„ู’ุฃููˆู’ู„ูŽู‰ ุณูŽุจู’ุนู‹ุง ุณููˆูŽู‰ ุชูŽูƒู’ุจููŠู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ู) ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุชูŽุนูŽูˆู‘ูŽุฐู ูˆูŽูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู ุงู„ู’ููŽุงุชูุญูŽุฉูŽ ูˆูŽ ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ุณููˆู’ุฑูŽุฉู‹ ุฌูŽู‡ู’ุฑู‹ุง

Di dalam rakaat pertama membaca takbir tujuh kali selain takbiratul ihram, kemudian membaca taโ€™awudz, membaca surat Al Fatihah, dan membaca surat setelah Al Fatihah dengan mengeraskan suara.

(ูˆูŽ) ูŠููƒูŽุจูู‘ุฑู (ูููŠู’) ุงู„ุฑู‘ูŽูƒู’ุนูŽุฉู (ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ุฎูŽู…ู’ุณู‹ุง ุณููˆูŽู‰ ุชูŽูƒู’ุจููŠู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ู) ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽุชูŽุนูŽูˆู‘ูŽุฐู ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃู ุงู„ู’ููŽุงุชูุญูŽุฉูŽ ูˆูŽุณููˆู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู‚ู’ุชูŽุฑูŽุจูŽุชู’ ุฌูŽู‡ู’ุฑู‹ุง

Di dalam rakaat kedua membaca takbir lima kali selain takbir untuk berdiri, kemudian membaca taโ€™awudz, lalu membaca surat Al Fatihah dan surat Iqtarabat dengan mengeraskan suara.


Khutbah Ied

(ูˆูŽูŠูŽุฎู’ุทูุจู) ู†ูŽุฏู’ุจู‹ุง (ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูู…ูŽุง) ุฃูŽูŠู ุงู„ุฑู‘ูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู (ุฎูุทู’ุจูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูŠููƒูŽุจูู‘ุฑู ูููŠู’) ุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู (ุงู„ู’ุฃููˆู’ู„ูŽู‰ ุชูุณู’ุนู‹ุง) ูˆูู„ูŽุงุกู‹ (ูˆูŽ) ูŠููƒูŽุจูู‘ุฑู (ูููŠู’) ุงุจู’ุชูุฏูŽุงุกู (ุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠูŽุฉู ุณูŽุจู’ุนู‹ุง) ูˆูู„ูŽุงุกู‹

Setelah melaksanakan sholat dua rakaat, sunnah melakukan dua khutbah dengan membaca takbir sembilan kali secara terus menerus di permulaan khutbah pertama, dan membaca takbir tujuh kali secara terus menerus di permulaan khutbah kedua.

ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ููŽุตูŽู„ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุจูุชูŽุญู’ู…ููŠู’ุฏู ูˆูŽ ุชูŽู‡ู’ู„ููŠู’ู„ู ูˆูŽุซูŽู†ูŽุงุกู ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽุณูŽู†ู‹ุง

Seandainya kedua khutbah dipisah dengan bacaan tahmid, tahlil dan puji-pujian, maka hal itu adalah baik.  


Pembagian Takbir Hari Raya

ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุจููŠู’ุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูุณู’ู…ูŽูŠู’ู†ู ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู’ู†ู ุนูŽู‚ูุจูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽู…ูู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู’ู†ู ุนูŽู‚ูุจูŽู‡ูŽุง

Takbir terbagi menjadi dua, takbir mursal, yaitu takbir yang tidak dilaksanakan setelah sholat. Dan takbir muqayyad, yaitu takbir yang dilakukan setelah pelaksanaan sholat.

ูˆูŽุจูŽุฏูŽุฃูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ูู ุจูุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ (ูˆูŽูŠููƒูŽุจูู‘ุฑู) ู†ูŽุฏู’ุจู‹ุง ูƒูู„ู‘ูŒ ู…ูู†ู’ ุฐูŽูƒูŽุฑู ูˆูŽุฃูู†ู’ุซู‹ู‰ ูˆูŽุญูŽุงุถูุฑู ูˆูŽู…ูุณูŽุงููุฑู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงุฒูู„ู ูˆูŽุงู„ุทู‘ูุฑูู‚ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุฌูุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุงู‚ู (ู…ูู†ู’ ุบูุฑููˆู’ุจู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ู…ูู†ู’ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุนููŠู’ุฏู) ุฃูŽูŠู’ ุนููŠู’ุฏู ุงู„ู’ููุทู’ุฑู

Mushannif memulai dengan menjelaskan takbir yang pertama. Beliau berkata, โ€œbagi setiap orang laki-laki, wanita, orang yang berada di rumah, dan musafir, sunnah membaca takbir di rumah-rumah, jalan-jalan, masjid-masjid dan pasar-pasar, mulai dari terbenamnya matahari malam hari raya, maksudnya hari raya Idul Fitri.โ€

ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูŽู…ูุฑู‘ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุจููŠู’ุฑู (ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู) ู„ูู„ู’ุนููŠู’ุฏู

Kesunnahan takbir ini tetap berlangsung hingga imam mulai melaksanakan sholat ied.

ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุณูŽู†ู‘ู ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุจููŠู’ุฑู ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุนููŠู’ุฏู ุงู„ู’ููุทู’ุฑู ุนูŽู‚ูุจูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽูˆูŽูˆููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฐู’ูƒูŽุงุฑู ุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูู†ู‘ูŽุฉูŒ .

Tidak disunnahkan membaca takbir setelah pelaksanaan sholat di malam hari raya Idul Fitri. Akan tetapi di dalam kitab al Adzkar, imam an Nawawi lebih memilih bahwa takbir tersebut hukumnya sunnah.

ุซูู…ู‘ูŽ ุดูŽุฑูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุจููŠู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ (ูˆูŽ) ูŠููƒูŽุจูู‘ุฑู (ูููŠู’) ุนููŠู’ุฏู (ุงู„ู’ุฃูŽุถู’ุญูŽู‰ ุฎูŽู„ู’ููŽ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽูˆูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุฑููˆู’ุถูŽุงุชู) ู…ูู†ู’ ู…ูุคูŽุฏู‘ูŽุงุฉู ูˆูŽููŽุงุฆูุชูŽุฉู

Kemudian mushannif beranjak menjelaskan takbir muqayyad. Beliau berkata, โ€œsunnah membaca takbir saat hari raya Idul Adha setelah melaksanakan sholat-sholat fardluโ€, adaโ€™ dan qadlaโ€™.

ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฎูŽู„ู’ููŽ ุฑูŽุงุชูุจูŽุฉู ูˆูŽู†ูŽูู’ู„ู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู ูˆูŽุตูŽู„ุงูŽุฉู ุฌูŽู†ูŽุงุฒูŽุฉู (ู…ูู†ู’ ุตูุจู’ุญู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุนูŽุฑูŽููŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑู ู…ูู†ู’ ุขุฎูุฑู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุงู„ุชู‘ูŽุดู’ุฑููŠู’ู‚ู)

Begitu juga setelah sholat rawatib, sholat sunnah mutlak dan sholat jenazah, mulai waktu Subuh hari Arafah hingga Ashar di akhir hari Tasyrik.

ูˆูŽุตููŠู’ุบูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุจููŠู’ุฑู โ€œุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ุงู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ูˆูŽู„ูู„ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู , ุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ูƒูŽุจููŠู’ุฑู‹ุง ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ูู„ู‡ู ูƒูŽุซููŠู’ุฑู‹ุง ูˆูŽุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุจููƒู’ุฑูŽุฉู‹ ูˆูŽุฃูŽุตููŠู’ู„ู‹ุง ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู ุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽ ูˆูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ูˆูŽู†ูŽุตูŽุฑูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽุนูŽุฒู‘ูŽ ุฌูู†ู’ุฏูŽู‡ู ูˆูŽู‡ูŽุฒูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุฒูŽุงุจูŽ ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ูโ€.

Bentuk bacaan takbir adalah,

ุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ุงู‘ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ูˆูŽู„ูู„ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏูุŒ ุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑู ูƒูŽุจููŠู’ุฑู‹ุง ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ูู„ู‡ู ูƒูŽุซููŠู’ุฑู‹ุง ูˆูŽุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ุจููƒู’ุฑูŽุฉู‹ ูˆูŽุฃูŽุตููŠู’ู„ู‹ุง ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุงู„ู„ู‡ู ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู ุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽ ูˆูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ูˆูŽู†ูŽุตูŽุฑูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽุนูŽุฒู‘ูŽ ุฌูู†ู’ุฏูŽู‡ู ูˆูŽู‡ูŽุฒูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุฒูŽุงุจูŽ ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ูโ€

โ€œAllah Maha Besar, Allah Maha Besar, Allah Maha Besar. Tidak ada tuhan selain Allah. Allah Maha Besar. Allah Maha Besar, dan segala puji hanya milik Allah. Allah Maha Besar dengan sesungguhnya. Dan segala puji yang banyak hanyak untuk Allah. Maha Suci Allah di waktu pagi dan sore. Tidak ada tuhan selain Allah, hanya Allah. Yang Telah membenarkan janji-Nya, Menolong hamba-Nya, memenangkan pasukan-Nya dan mengalahkan musuh-musuhnya hanya dengan sendirian โ€


[1] Wanita yang gerak-geriknya mengundang perhatian.


Posting Komentar untuk "Terjemah Kitab Fathul Qorib Bab Sholat Hari Raya"