Terjemahan Bab mahfudhatil asma / Isim Isim Yang di jarkan- Kitab Al Jurumiyah beserta Bagan dan Penjelasan

 

> DAFTAR ISI <

 مَتْنُ الْآجُرُّومِيَّةِ  للشيخ الصنهاجي

Matan Nadzhom Kitab Al Jurumiyah

 Penyusun /Pengarang : Ibnu Aajurruumi Muhammad bin Muhammad bin Dawud As-Shanhaji Alfaasiy

Terjemah Bab mahfudhatil asma / Isim Isim Yang di jarkan - بَابُ مَخْفُوْضَاتِ الْأَسْمَاءِ

الْمَخْفُوْضَاتُ ثَلَاثَةُ أَقْسَامٍ:مَخْفُوْضٌ بِالْحَرْفِ، وَمَخْفُوْضٌ بِالْإِضَافَةِ، وَتَابِعٌ لِلْمَخْفُوْضِ

isim yang dijerkan itu ada tiga macam yaitu : dijarkan dengan huruf jar , ada yang dijerkan sebab idhofah , dan ada yang dijerkan dengan mengikuti kepada lafadz yang dijerkan (na’at,athaf,taukid,badal).

فَاَمَّاالْمَخْفُوْضُ بِالْحَرْفِ، فَهُوَ مَا يُخْفَضُ بِمِنْ، وَاِلَى، وَعَنْ، وَعَلَى، وَفِي، وَرُبَّ، وَالْبَاءِ، وَالْكَافِ، وَاللَّامِ، وَبِحُرُوْفِ الْقَسَمِ، وَهِيَ: الْوَاوُ، وَالْبَاءُ، وَالتَّاءُ، وَبِمُذْ، وَمُنْذُ.

Adapun yang dijerkan dengan huruf , yaitu dijerkan dengan min , ila , ‘an , ‘ala , fii , rubba , ba’ , kaf , lam , dan huruf huruf qasam ( wawu , ba’ , ta’ , mudz , dan mundzu) .

وَأَمَّا مَا يُخْفَضُ بِالْإضَافَةِ، فَنَحْوُ قَوْلِكَ: غُلاَمُ زَيْدٍ، وَهُوَ عَلَى قِسْمَيْنِ: مَا يُقَدَّرُ بِاللَّاِم، وَمَا يُقَدَّرُ بِمِنْ، فَالَّذِي يُقَدَّرُ بِاللَّامِ، نَحْوُ: غُلَامُ زَيْدٍ، وَالَّذِيْ يُقَدَّرُ بِمِنْ، نَحْوُ: ثَوْبُ خَزٍّ، وَبَابُ سَاجٍ، وَخَاتَمُ حَدِيْدٍ.

Adapun yang dijerkan dengan idhofah , seperti ucapanmu : ghulaamu zaidin , dan idhofah itu dibagi menjadi dua bagian : yang mengira ngirakan makna  lam dan mengira ngirakan makna min .

Adapun yang mengira ngirakan makna lam , seperti contoh : غُلَامُ زَيْدٍ( budak punyanya zaid ) . Dan yang mengira ngirakan makna min , seperti contoh  :ثَوْبُ خَزٍّ (baju dari sutera) ,بَابُ سَاجٍ (pintu dari kayu)

خَاتَمُ حَدِيْدٍ (cincin dari besi) dan lafadz lafadz yang menyerupai lafadz tersebut 

------------

Terjemah Bab Isim-isim yang Di-khafadh-kan (dijarkan)

Isim-isim yang dikhafadhkan itu ada tiga bagian :
1.    Dikhafadhkan dengan huruf khafadh
2.    Dikhafadhkan dengan idhafah
3.    Dikhafadhkan karena mengikuti yang sebelumnya
Adapun yang dijarkan dengan huruf khafadh yaitu apa-apa yang dijarkan dengan huruf:
مِنْ(dari), إِلَى(ke), عَنْ (dari), عَلَى(di atas),فِي (di), رُبَّ (jarang), بِ (dengan), كَ (seperti), لِ (untuk)
dan dengan huruf sumpah yaitu:
اَلْوَاوُ, الْبَاءُ, التَّاءُِ
(ketiganya bermakna sumpah: demi)
dan dengan:
مُذْ, (sejak) وَمُنْذُ (sejak)
Adapun yang dijarkan dengan idhafah maka contohnya: غُلَامُ زَيْدٍ (pembantu Zaid) dan yang dijarkan dengan idhafah itu ada dua, pertama yang di-taqdir-kan dengan lam dan kedua yang di-taqdir-kan dengan min.
Maka yang di-taqdir-kan dengan lam (bagi, kepunyaan) contohnya: غُلَامُ زَيْدٍ (pembantu (milik) Zaid)
Dan yang di-taqdir-kan dengan min (dari) contohnya: ثَوْبُ خَزٍّ (Baju (dari) sutera), بَابُ سَاجٍ (pintu (dari) kayu jati), خَاتَمُ حَدِيدٍ (Cincin (dari) besi)