Terjemah Pasal Hukum Ra' الرَّاء Kitab Hidayatul Mustafid

 

Kitab Hidayatul Mustafid adalah kitab berisi tentang Ilmu Tajwid. Kitab ini biasanya dipelajari dan dihafalkan oleh santri santri di berbagai pondok pesantren di indonesia. pengarang Kitab Hidayatul Mustafid adalah Syekh Muhammad Al-Mahmud. Terjemah Kitab Hidayatul Mustafid tentang dasar-dasar Ilmu Tajwid ke dalam Bahasa Indonesia,  kitab Hidayatul Mustafid terdiri dari pertanyaan dan jawaban di setiap pasalnya

berikut terjemah bab fasal Pasal Hukum Ra' dalam Kitab Hidayatul Mustafid

 Pasal Pasal Hukum Ro' - فَصْلٌ فِي أحْكَامِ الرَّاء

س: كم حالة للراء
berapa keadaan bagi ro’

ج: لها ثلاث حالات التفخيم والترقيق وجواز الوجهين
ia memiliki tiga keadaan: tafkhim, tarqiq dan boleh dua wajab

س: ما هي الراء المفخمة
apa ro’ yang di tafkhim

ج: هي الراء التي تكون مفتوحة أو مضمومة كما في قوله تعالى ربنا آتنا وهذا الذي رزقنا من قبل
yaitu ro yang di fathah atau di dlommah, seperti di firman Allah: robbana atina dan hadzal ladzi ruziqna bin qobl

وكذا إذا سكنت وكان ما قبلها مضموما أو مفتوحا تفخم
begitu juga jika mati dan huruf sebelumnya di dlommah atau di fathah maka di tafkhim

وإذا كانت ساكنة وكان الحرف الذي قبلها مكسورا وكسرته عارضة مثال ذلك ارجعوا إلى ربكم
dan jika mati dan huruf sebelumya di kasroh dan kasrohnya baru, contoh hal tersebut: irji’u ila robbikum

وكذا تفخم إذا كانت ساكنة وكانت كسرة الحرف الذي قبلها أصلية وكان بعدها حرف من حروف الاستعلاء نحو قرطاس مرصاد فرقة وما أشبه ذلك
begitu juga ro’ di tafkhim jika mati dan kasroh hurum sebelumya itu asli dan setelah ro’ terdapat huruf isti’lah, seperti qirthos, mirshod, firqoh dan yang menyerupai hal tersebut

س: ما هي الراء المرققة
apa ro’ yang di tarqiq itu?

ج: هي الراء التي تكون مكسورة سواء كانت في أول الكلمة أو في وسطها أو في آخرها
yaitu ro’ yang di kasroh, baik di awal kalimt atau di tengahnya atau di akhirnya

وسواء كانت في الاسم أو في الفعل
baik di isim atau di fi’il

فمن أمثلة ذلك رزقا قالوا ورجال يحبون وفي الرقاب والغارمين والفجر وليال عشر وأرنا مناسكنا وأنذر الناس واذكر اسم ربك
contoh hal tersebut: rizqon qolu, rijalun yuhibbuna, wa fir riqobi wal ghorimina, wal fajri wa layalin asy, wa arina manasikana, wa andzir asyirotaka, wadzkurisma robbika

أو كان الحرف الذي قبل الراء حرف لين أي ياء نحو قدير وخير
atau huruf yang sebelum ro’ itu huruf lin, maksudnya ya’, seperti qodir, khoir

وكذا ترقق الراء إذا كانت ساكنة وكان قبلها كسر أصلي وليس بعدها حرف استعلاء نحو أنذرهم وفرعون ومرية
begitu juga di tarqiq jika ro’ mati, dan sebelumya adalah kasroh asli, dan sebelum ro’ bukan huruf istila. seperti: andzirhum, fir’uan, miryah.

س: ما هي حروف الاستعلاء
apa huruf isti’la’ itu?

هي سبعة يجمعها قولك خص ضغط قظ
yaitu tujuh yang dikumpulkan ucapanmu: khusso dloghthin qidz