Terjemah Bab Munada - Kitab Al Jurumiyah beserta Bagan dan Penjelasan

 

> DAFTAR ISI <

 مَتْنُ الْآجُرُّومِيَّةِ  للشيخ الصنهاجي

Matan Nadzhom Kitab Al Jurumiyah

 Penyusun /Pengarang : Ibnu Aajurruumi Muhammad bin Muhammad bin Dawud As-Shanhaji Alfaasiy

Terjemahan Bab Munada - بَابُ الْمُنَادَى

الْمُنَادَى خَمْسَةُ أَنْوَاعٍ: الْمُفْرَدُ الْعَلَمُ، وَالنَّكِرَةُ الْمَقْصُوْدَةُ، وَالنَّكِرَةُ غَيْرُ الْمَقْصُوْدَةِ، وَالْمُضَافُ ، وَالْمُشَبَّهُ بِالْمُضَافِ.

Munada itu terdiri dari 5 macam : munada mufrad alam , nakirah maqsudah , nakirah ghairu maqsudah , mudhaf , dan syibeh mudhaf  (serupa dengan mudhof)

فَأَمَّا اْلمُفْرَدُ الْعَلَمُ وَالنَّكِرَةُ الْمَقْصُوْدَةُ فَيُبْنَيَانِ عَلَى الضَّمِّ مِنْ غَيْرِ تَنْوِيْنٍ، نَحْوُ: يَا زَيْدُ وَيَا رَجُلُ.

وَالثَّلاَثَةُ الْبَاقِيَّةُ مَنْصُوْبَةٌ لَا غَيْرُ.

Adapun munada mufrad alam dan nakirah maqsudah ,maka keduanya di mabnikan dhammah , yakni tidak memakai tanwin . contoh :يَا زَيْدُ وَيَا رَجُلُ . Adapun yang tiga macam lagi ( nakirah ghairu maqsudah , mudhof dan serupa mudhof) maka harus dinashabkan .

------------

Terjemah Bab Munada (Kata yang dipanggil)

Munada itu ada lima, yaitu :
1.  المفرد اَلْعَلَمُ (nama-nama)
2. النَّكِرَةُ اَلْمَقْصُودَةُ (nakirah yang termaksud)
3. النَّكِرَةُ غَيْرُ اَلْمَقْصُودَةِ (nakirah yang tidak termaksud)
4.  الْمُضَافُ (Mudhaf)
5. الشَّبِيهُ بِالْمُضَافِ (yang menyerupai mudhaf)

• 1&2  mufrad ‘alam dan nakirah maqsudah mabni dhammah dengan tanpa tanwin contohnya:

يَا زَيْدُ وَيَا رَجُلwahai Zaid… , Wahai seorang pria…

• 3,4&5 (tiga munada sisanya) dinashabkan.

contoh:
يَا عَبْدَ اللهِ
Wahai Abdullah!