Terjemahan Pasal Pendahuluan / Mukadimah Kitab Hidayatul Mustafid

 

Kitab Hidayatul Mustafid adalah kitab berisi tentang Ilmu Tajwid. Kitab ini biasanya dihafalkan oleh santri santri di berbagai pondok pesantren di indonesia.
Terjemah Kitab Hidayatul Mustafid tentang dasar-dasar Ilmu Tajwid ke dalam Bahasa Indonesia, pengarang Kitab Hidayatul Mustafid adalah Syekh Muhammad Al-Mahmud ra.

kitab Hidayatul Mustafid terdiri dari pertanyaan dan jawaban di setiap pasalnya

berikut terjemah bab fasal muqaddimah  / pendahuluan Kitab Hidayatul Mustafid

 Pasal Pendahuluan - مُقَدِّمَة

س: ما حقيقة التجويد لغة واصطلاحا؟

Apa pengertian (hakikat) ilmu tajwid secara bahasa dan istilah

ج: التجوية لغة : الإتيان بالجيد

pengertian tajwid secara bahasa adalah mendatangkan kebaikan

واصطلاحا علم يعرف به إعطاء كل حرف حقه ومستحقه من الصفات والمدود وغير ذلك كالترقيق والتفخيم ونحوهما

pengertian tajwid secara istilah adalah ilmu yang di buat untuk mengetahui pemberian hak-hak huruf, seperti sifat dan mad, dan selain selain dual hal tersebut, seperti tarqiq tafkhim.

س : ماغاية علم التجويد؟

Apa tujuan mempelajari ilmu tajwid?

ج : غايته بلوغ النهاية في إتقان لفظ القرءان على ما تلقي من الحضرة النبوية الأفصحية

tujuannya adalah sampai pada puncak perbaikan lafadz Quran, seperti dari nabi yang fasih

وقيل: غايته صون اللسان عن الخطاء في كتاب الله تعالى

dan ada yang mengatakan: tujuannya adalah menjaga lisan dari kesalahan dalam (membaca) kitab Allah

 

-------------------

1. pengertian tajwid secara bahasa adalah mendatangkan kebaikan , pengertian tajwid secara istilah adalah ilmu yang di buat untuk mengetahui pemberian hak-hak huruf, seperti sifat dan mad, dan selain selain dual hal tersebut, seperti tarqiq tafkhim.

2. Tujuan mempelajari ilmu Tajwid adalah sampai pada puncak perbaikan lafadz Quran, seperti dari nabi yang fasih dan menjaga lisan dari kesalahan dalam (membaca) kitab Allah