Terjemahan Kitab Aqidatul Awam lengkap dengan Tulisan Arab Berharakat

 

Terjemahan arti Kitab Aqidatul Awam lengkap dengan Tulisan Arab Berharakat. Aqidatul Awam adalah kitab nadzam Aqidah terdiri dari 50 lebih bait yang disusun oleh Syaikh Ahmad Marzuki berisi tentang dasar Ilmu Tauhid yang telah diterjemahkan. 

mushannif (pengarang) berkata :

اَبْدَأُبِاسْمَ اللهِ وَالرَّحْمنِ وَبَالرَّحِيْم دَائِمِ اْلأِحْسَانِ 1.

saya memulai dengan nama Allah yang rahman yang rohim abadi dalam kebaikan ·

فَالْحَمْدُاللهِ الْقَدِيْمِ اْلأَوَّلِ اَلأَخِرِالبَاقِى بِلاَتَحَوُّلِ 2.

Pujian hanya milik Allah yang maha Qodim dan terakhir abadi tanpa perubahan ·

ثُمَّ الصَّلاَةُ وَالسَّلاَمُ سَرْمَدَ عَلَى النَبِىّ خَيْرِ مَنْ قَدْوَحَّدَا 3.

Semoga sholawat serta salam selamanya pada nabi yang terbaik tauhidnya ·

وَالِهِ وَصَحْبِهِ وَمَنْ تَبِعْ سَبِيْلَ دِينِ الْحَقِّ غَيْرَ مُبْتَدِعْ 4.

Keluarga shabat pengikut jalan kebenaran meninggalkan kebidahan ·

وَبَعَدْ فَاعْلَمْ بِوُجُوْبِ الْمَعْرِفَةْ مِنْ وَاجِبِ للهِ عِشْرِيْنَ صِفَة 5.

Waba’du maka wajib engkau ma'rifah wajib bagi Allah 20 sifat ·

فَااللهُ مَوْجُوْدُ قَدِيْمُ البَاقِى مُخَالِفُ لِلْخَلْقِ بِاالإِطْلاَقِ 6.

Allah wujud Qodim kekal selamanya berbeda dengan seluruh ciptaannya.

وَقَاشِمٌ غَنِى وَوَا حِدٌ وَحَى قَادِرْمُرِيْدٌ عَلِمٌ بِكُلِ شَيْ 7.

Berdiri sendiri hidup maha esa, Qodir muridun tahu segala sesuatu ·

سَمِيْعُنِ الْبَصِيْرُ وَالْمُبَّكِلَمُ لَهُ صِفَاتٌ سَبْعَةٌ تَنْتَظِمُ 8.

Maha mendengar melihat dan berfirman baginya 7 sifat yang di nadzomkan ·

فَقُدْرَةٌ اِرَدَةٌ سَمْعٌ بَصَرَ حَيَاةُ نِ العِلْمُ كَلاَمُ نِ اسْتَمَرْ 9.

Qudrat Iradat Sama' dan Bashor juga Hayat ilmu kalamnya tiada terhingga ·

وَجَائِزُ بِفَضْلِهِ وَعَدْلِهِ تَرْكٌ لِكُلِّ مُمْكِنٍ كَفِعْلِهِ 10.

Jaiz dengan murah dan keadilannya Meninggalkan yang mungkin di lakukannya ·

اَرْسَل اَنْبِيَا ذَوِالفَطَانَهْ بِاالصِّدْقِ وَالتَّبْلِيْغِ وَالأَمَانَهْ 11.

Mengutus para nabinya yang bersifat fatonah sidiq tablik serta amanah ·

وَجَائِزٌ فِحَقِّهِمْ مِنْ عَرَضٍ بِغَيْرِ نَقْصٍ كَخَفِيْفِ الْمَرَضِ 12.

Aroda basariyah yang tak merendahkan di jaizkan seperti sakit yang ringan ·

عِصْمَتُهُمْ كَسَائِرِ الْمَلَئِكَتِه وَاجِبَةٌ وَفَاضَلُوْ الْمَلاَئِكَة 13.

Mereka ma’sum seperti malaikat bahkan lebih tinggi dari malaikat ·

وَمُسْتَحِيْلُ ضِدُّكُلِّ وَاجِبٍ فَاحْفَظْ لِخَمْسِيْنَ بِحُكْمٍ وَاجِبٍ 14.

Mustahil itu lawan yang diwajibkan 50 ini wajib kau hapalkan ·

تَفْصِيْلُ خَمْسَةٍ وَعِشْرِيْنَ لَزِمْ كُلَّ مُكَلَّفٍ فَحَقِفْ وَاغْتَنِمْ 15.

Hapal 25 nabi Allah wajib atas makallaf perhatikanlah

هُمْ اَدَمٌ إِدْرِيْسٌ نُوْحٌ هُودْمَعْ صَالِحْ وَاِبْرَاهِيْمُ كُلُ مُتَّبَعْ 16.

Mereka itu Adam Idris Nuh Hud dan Sholeh Ibrahim semua jadi ikatan

 لُوطٌ وَاِسْمَاعِيْلُ اِسْحَاقٌ كَذَا يَعْقُوْبُ يُوْسُفْ وَاَيُوْبُ احْتَذَى 17.

Luth Ismail dan Ishaq begitu halnya Yaqub Yusuf Ayub datang sesudahnya

سُعَيْبُ هَارُوْنُ وَمُوْسَ وَلْيَسَعْ دُوْ الكِفْلِ دَاوُدُسُلَيْمَنُ اتَبَعْ 18.

Su’aib Harun Musa Ilyas kemudian Dzulkifli Daud dan nabi Sulaiman

إِلْيَاسُ يُوْنُسْ زَكَرِيَا يَحْيَى عِيْسَا وَطَهَ خَاتِمٌ دَاعْ غَيَا 19.

Ilyas Yunus Zakariya Yahya ingat Isa terakhir Muhammad jangan sesat

عَلَيْهِمْ الصَّلاَةُ وَالسَّالاَمُ وَأَلِهِم مَاذَا مَتِ الأَيَّامُ 20.

Semoga salawat salam selamatnya Pada nabi terbaik tauhidnya

وَلْمَلاَكُالَّذِى بِلاَ إَبٍ وَاُم لأَكْلَ لاَ شُرْبً وَلاَنَوْمَ لَهُمْ 21.

Yang bernama malaikat itu kaum tak beribu bapak tak makan dan minum

تَفْصِيْلُ عَشْرِ مِنْهُمُ الْجِبْرِيْلُ مِيْكَالُ اِشْرَافِيْلُ عِزْرَائِيْلُ 22.

Perinciannya sepuluh yakni Jibril Mikail dan Isrofil serta Izroil

مُنْكَرْ نَكِيْرْ وَرَقِيْبٌ وَكَذَا عَتِيْدُ مَالِكٌ وَرِضْوَانُ حْتَذَا 23.

Munkar dan Nakir Rokib dan Atid juga Malik penjaga neraka Ridwan surga

أَرَبَعَةٌ مِنْ كُتُبٍ تَقْصِيْلًهَا تَوْرَةُ مُوْسَى باالْهُدَى تَنْزِيَلُهَا 24.

Ada empat buah kitab di turunkan Taurat pada Musa menjadi tuntunan

زَبُوْرُدَاوُدْ وَإِنْجِيْلُ عَلَى عِيْسَى وَفُرْقَانُ عَلَى خَيْرِ الْمَلاَ 25.

Zabur pada Daud injil diturunkan Isa Qur’an pada sebaik Insan

وَصُحُفُ الْخَلِيْلِ وَالكَلِيْمِ فِيْهَا كَلاَ مُالْحَكَمِ الْعَلِيْمِ 26.

Dalam suhuf Ibrahim dan Musa itu firman yang bijaksana dan Maha tahu

 وَكُلُّ مَاأَتَى بِهِ الرَّسُوْلُ فَحَقُهُ التَسْلِيْمُ وَالْقَبُوْلُ 27.

Semua yang di bawa para utusan wajib di terima dan diperhatikan

إِيْمَا نُنَا بِيَوْمٍ اَخِرٍ وَجَب وَكُلُ مَاكَانَ بِهِ مِنَ الأْعَجَبْ 28.

Wajib iman pada hari kiamat dan segala kejadian menajubkan

خَاتِمَةٌ فِى ذِكْرِبَا قِىالْوَاجِب مِمَّاعَلى مُكَلَّفٍ مِنْ وَاحِبِ 29.

Penutup pembahas sisa kewajiban yang atas orang Mukhallaf di wajibkan

نَبِيّنَا مُحَمَّدٌ قَدْارُسِلَ لِلْعَالَمْيِنَ رَحْمَةً وَفُضِّلاَ 30.

Nabi kita Muhammad telah di utuskan rahmat bagi alam dan di utamakan

اُبُوْهُ عَبْدُاللهِ عَبْدُ الْمُطَلِب وَهَاشِمٌ عَيْدُمَنَافِ يَنْتَسِبْ 31.

Nasabnya Nabi Muhammad tanpa khilaf Abdullah abdul Mutholib abdul Manaf

وَاُمُّهُ اَمِنَةُ الزُهْرِيَّه اَرْضَعَهُ حَلِيْمَةُ السَّعْدِيَّة 32.

Ibunya siti Aminah Ajzuhriyah di susukan Halimatussa’diyah

مَوْلِدُهُ بِمَكَّةَ الاَمِيْنَهَ وَفَاتُهُ بِطَيْتِبَةِ الْمَدِيْنَة 33.

Tempat kelahirannya di kota Mekah meninggal dunia di kota Madinah

أُتَمَّ قَبْلَ الْوَحْيِ اَرْبَعَيْنَا وَعُمْرُهُ قَدْجَا وَزَالسِتِّيْنَا 34.

Dapat wahyu umur 40 tahun usianya lebih 60 tahun

وَسَبْعَةٌ اوَلاَدُهُ فَمِنْهُمُ ثَلاَثَةٌ مِنَ الذُكُرِو تُفْهَمُ 35.

Tujuh putra dan putrinya sedangkan yang laki-lakinya berjumlah 3 orang.

قَاسِمُ وَعَبْدُ الله وَهْوَالطَّيِّبُ وَالطَاهِرُبِذَيْنِ ذَايُلَقَّبُ 36.

Qosim dan Abdullah sering kita dengar dengan toyib dan tohir di beri gelar

اَتَاهُ اِبْرَهِيْمُ مِنْ سَرِيَّه فَامُّه مَارِيَةُ الْقِبْطِيَِهْ 37.

Ibrohim lahir melalui Mariah seorang budak dari bangsa Qibtiyah

وَغَيْرُ اِبْرَاهِيْمُ مِنْ خَدِيْجَهْ هُمْ سِتَةٌ فَخَدْ بِهِمْ وَلِيْجَةْ 38.

Selain Ibrohim dari Khodijah jumlahnya 6 orang perhatikanlah

وَاَرْبَعٌ مِنَ اْلاِنَاثِ تُدْكَرُ رِضْوَانُ رَبِّى لِلْجَمِيْعِ يُذْكَرُ 39.

Di sebutkan 4 anak perempuan semua mendapat keridhoan tuhan

فَاطمَةٌ الزَّهْرَاءُ بَعْلُهُا عَلِى وَابْنَا هُمَا السِّبْطَانِ فَضْلُهُمْ جَلِى 40.

Fatimah yang suaminya Ali serta Hasan Husen keutamanya nyata

قَزَيْنَبٌ وَبَعْدَهَا رُقَيَّهْ وَاُمُّ كُلْثُوْمِ زَكَتْ رَضِيَّهْ 41.

Zainab disusul Rokayah adiknya Dan Umi Kulsum yang baik peranannya

عَنْ تِسْعِ نِسْوَةٍ وَّفَاةُ الْمُصْطَفَى خُيِّرْنَ فَاخْتَرْنَ النَّبِيّ الْمُقْتَفَى 42

Nabi tinggalkan 9 orang istri yang di uji memiliki nabi sendiri

عَائِشَةٌ وَحَفْصَةٌ وَسَوْدَة صَفِِيَّةٌ مَيْمُوْنَةٌ وَرَمْلَةْ 43.

Yaitu Aisyah Hafsah dan Saudah Sofiah Maimunah serta Romlah

هِنْدٌ وَزَيْنَبٌ كَذَاجُويْرِيَّة لِلْمُؤْمِنِيْنَ اُمَّهَاتُ مَرْضِيَّة 44.

Hindun Jaenab dan Juariah sedangkan mereka ibunya orang yang beriman

هَمْزَةُ عَمُّهُ وَعَبَّاسٌ كَذَا عَمَّتُهُ صَفِيَّةٌ ذَاتُ احْتِذَا 45.

Sayidinah Hamzah dengan Abbas paman Sofiah bibi yang penuh kepatuhan.

وَقَبْلَ هِجْرَةِ النَبِيِّ اِلائِسْرَاء مِنْ مَكَةِ لَيْلاَ لِقُدْسِ يُدْرَا 46.

Sebelum hijroh nabi Isro dari Mekah ke Baitul Maqdis di malam hari

وَيَعْدَالاِسْرَاءِ عُرُوجٌ للِسَّمَا حَتَّى رَاءَ النَّبِيُّ رَبَّا كَلَمَّا 47.

Setelah Isro ke langit di mi’rojkan hingga nabi melihat tuhan berfirman

مِنْ غَيْرِ كَيْفٍ وَانْحِصَارِوَاقْتَرَضْ عَلَيْهِ خَمْسًا بَعْدَ حَمْسِيْنَ فَرَضْ 48.

Tidak tahu caranya dan dapat amanah lima dari 50 kali sholat

وَبَّلَغْ الأُمَةَ بِاْلاِسْرَاءِ وَفَرْضِ جَمْسَةٍ بِلاَ امْتِرَاءِ 49.

Kepada umatnya Isro disampaikan juga sholat fardu tanpa keraguan

قَدْفَازَاصِتِيْقٌ بِتَصِدِيْقٍ لَهُ وَبَاالعُرُوْجِ الصِدْقُ وَافَى اَهْلَهُ 50.

Beruntung Assidiq karena percaya Isro dan Mi’raj tanpa ragu padanya

وَهَدِهِ عَفِيْدَةٌ مُخْتَصَرَةْ وَلِلْعَوَامِ سَهْلَةٌ مُيَسَّرَهْ 51.

Ini Aqidah yang telah diringkaskan bagi orang awam telah dimudahkan

نَاظِمُ تِلْكَ اَحْمَدُ الْمَرْزُوْقِ مَنْ يَنْتَمِى آلِلصَّادِقِ الْمَصْدُوقِ 52.

Di nadzomkan oleh Ahmad Al Marzuki yang silsilahnya sampai kepada Nabi

وَالْحَمْدُللهِ وَصَلَّى سَلَّمَا عَلَى النَبِيِّ خَيْرِ مَنْ قَدْ عَلَّمَا 53.

Puji bagi Allah shalawat salamnya pada Nabi yang terbaik mengajarnya.

وَالألِ وَالْصَّحْبِ وَكُلِّ مُرْشِدِ وَكُلِ مَنْ بِخَيْرِ هَدْيٍ يَقْتَدِى 54.

Keluarga shahabat para panutan dan para pemegang sebaik tuntunan

وَأَسْأَلُ الْكَرِيْمَ اِخْلاَصُ الْعَمَلْ وَنَفْعَ كُلِّ مَنْ بِهَا قَدِا شْتَغَلْ 55.

Semoga Allah jadikan keikhlasan dan manfaat bagi yang mempergunakan

اَبْيَتُهَا مَيْزٌ بِعَدِّ الْجُمَلْ تَارِيْخُهَالِى حَيٌّ غُرِّجُمَلْ 56.

Baitnya 50 Nadzoman thannya satu dua lima delapan

سَمَيْتُهَا عَفِيْدَةُ الْعَوَامِ مِنْ وَاجِبِ فِى الدِّيْنِ بِاالتَّمَامِ 57.

Dengan Aqidatul Awam ku namakan bagi pokok yang di wajibkan